----------------------------------------------------------------
パフォーミングアーツ用履歴書作成サービス
（日本人のみ対象）
パフォーミング・アーツと出版のプロフェッショナルが、 オーディション用、就職用の英文Resumeの作成のお手伝いをします。
翻訳、編集、デザイン、印刷（50枚）まで全てお任せ下さい。
日本語の履歴書を持って来て下されば大丈夫です。
写真があれば、それもかっこ良くデザインに組み入れて、
効率的で印象が残るResumeを作ります。
詳細はこちらをご覧ください。
お問い合わせ
----------------------------------------------------------------
到着ケアー
（日本人のみ対象）
ダンス・プロジェクト・シークエンスは日本人ダンサーがニューヨークで
勉学することを歓迎し、安全で楽しく滞在出来るようにお手伝いします。
英語が喋れなくても大丈夫！
初めてニューヨークに来られる方のために設定された、
日本のご家族にも安心して頂けるケアーです。
次のようなサービスを、マン・ツー・マンで行っています。
（以下の手数料はお一人様の場合です。
複数でご利用の場合は、私どもまでお問合せ下さい。）
＊出迎えケアー （ 手数料 ＄１５０）
ニューヨークの空港に到着するご利用者を宿泊所にお連れします。
・当団体スタッフ（ニューヨーク在住の日本人ダンサー）がガイドとして出迎えます。
・移動車内中で日常生活やダンス事情に関するオリエンテーションを行います。
・宿泊所のチェックインのお手伝いを致します。
・宿泊所に到着されましたら、日本のご家族にご連絡致します。
・常に日本語で丁寧なカスタマー・サービスを致します。
（ニュージャージーにご到着のお客様は州外のため、＄２００を申し受けます。）
（午前１０時〜午後７時以外の到着は、別途＄１００を申し受けます。）
＊宿泊ケアー （手数料＄１００）
ニューヨーク市での宿泊所をご紹介します。宿泊費は宿泊所に直接お支払い下さい。
宿泊所は全て当団体で衛生性、利便性、安全性を確認して選抜したものです。
１）簡易宿泊所（寮、アパートメントホテル等）
長期滞在に向いた安価な宿泊所をご案内します。
２）ルームメイト・ステイ
ニューヨークに住んでいる日本人ダンサーのアパートに
ルームメイトとして受け入れてもらいます。
既にニューヨークに住んでいるダンサーからアドバイスや情報を貰えます。
日本のご家族も安心されます。
3）アーツ・キュア・センター寮へのお申し込みはこちら。
（宿泊ケアーサービスフィーは必要有りません。）
＊ダンス・スタジオ・ツアー （ 手数料 ＄１５０）
ご利用者が希望するダンススタジオ３件までを実際に日本人スタッフが同行します。
クラスの受付の仕方、授業料の支払い方、更衣室の場所などもお教えします。
レストランでの注文の仕方、チップの置き方などを経験します。（飲食代別）
市内交通機関の利用法も教え、ご利用者が一人歩き出来るようにガイド致します。
＊見送りケアー （ 手数料 ＄１５０）
ご利用者がアメリカから出発する時に空港までスタッフが同行します。
ニューヨークに短期間しか滞在できなかった方、英語が苦手な方に便利です。
・当団体日本人スタッフが車を手配し宿泊所にお迎えに参ります。
・空港カウンターでのチェックインのお手伝いを致します。
・万一（フライトのキャンセル等）に備えて航空機の離陸まで空港で待機致します。
・ご出発を確認して、日本のご家族にご連絡致します。
・常に日本語で丁寧なカスタマー・サービスを致します。
（ニュージャージー出発のお客様は州外のため、＄２００を申し受けます。）
（午前１０時〜午後７時以外の出発は、別途＄１００を申し受けます。）
全サービスセット価格＄５００
（深夜／早朝航空便またはニュージャージー発着便を御利用のお客様は、
交通費及び人件費が加算されますため、セット価格＄６００を承ります。）
申込書
----------------------------------------------------------------
留学書類サービス
（日本人のみ対象）
アメリカのダンススクールに留学を希望する日本人に願書等関係書類を取り寄せて送ります。次のようなサービスが行われます。
* 必要申込書類に日本語翻訳を添付。
* 申込用紙と記入方法について説明を添付。
手数料はスクールによって違います。料金は当社に前もってお問い合わせ下さい。
| スクールが日本語の書類を持っている場合、又は英文のままでの取り寄せ／送付 |
|
￥７,０００／＄５０ |
|
翻訳の書類がA４版2ページまで |
|
￥１４,０００／＄１００ |
| 翻訳の書類がA４版４ページまで |
|
￥２８,０００／＄２００ |
| 翻訳の書類がA４版６ページまで |
|
￥４２,０００／＄３００ |
| 翻訳の書類がA４版７ページ以上 |
|
1ページ当たり |
| |
|
￥４,２００／＄３０追加 |
申込書
|
|
 |
|
 |
|
ダンス関係書類手配サービス
観劇チケット（ダンス公演、オペラ、パフォーマンス、ブロードウェイショー等）、書籍、ビデオ、DVD等、パフォーミングアーツ関連の書籍資料等の代理購入。
Dance Project SEQUENCE, Inc.
Address 321 E. 79th St., #4C
New York, NY 10021
TEL: 212-517-4177
FAX: 212-585-0452
E-mail: artscure@dpsny.org |
Joffrey Ballet School. Photo: Nicholas Truong
Steps on Broadway. Photo: Makiko Oka
Martha Graham School of Contemporary Dance. Photo:
Costas |
|
|
